C'était super. Merci. Je dois y aller.
Moins vite. T'es bien pressée.
Bessie doit accoucher dans une semaine...
je rentre l'aider.
Arrête. Bodie peut s'occuper d'elle.
Et on n'a vu qu'un film.
On en regarde toujours plus.
Il y a un début à tout.
- C'est la soirée des premières. - De quoi tu parles ?
De ce qu'on prétend ne pas avoir remarqué.
Je me suis imposée dans un rituel bien à vous...
et ça vous met mal à l'aise, c'est évident.
Alors reste, Joey. Je m'en vais.
- Tu n'as pas à partir. - C'est bon.
On veut ralentir tous les deux...
alors ça ne fait pas de mal d'être un peu séparés.
Et grand-mère me surveille, si elle voit Joey partir...
elle n'acceptera pas qu'on soit seuls. Alors j'y vais.
Ne pars pas à cause moi.
Je ne veux pas gâcher ta soirée.
C'est pas à cause de toi.
- Ne le prends pas mal. - Bon, c'est réglé.
- On regarde quoi ? - Ça ne va pas, Joey.
Si on reste toutes les deux, on va encore être mal à l'aise.
Si je comprends bien, la soirée films est devenue :
si Joey part, toi aussi à cause de grand-mère.
Mais tu es gênée si Joey reste.
C'est ça.
Si elle part, tu pars car tu ne veux pas la chasser.
Si elle reste, tu pars car l'ambiance est bizarre.
Bien vu.
Comme c'est chez moi, je ne peux aller nulle part.
Donc il ne reste qu'une solution.
- Bonsoir, Dawson. - Attendez !
À demain.
Ne te couche pas trop tard.
La soirée films...
C'est trop prise de tête.
Bonjour, ma chérie.
Comment va-t-on ?
Si t'as la nausée, et tu es ballonné et irritable...
on ressent exactement la même chose.
Positive un peu.
C'est prévu le 22.
Plus que 8 jours.
Encore 8 jours ? Je ne tiendrai pas. C'est inhumain.
Je dors pas, j'ai les jambes lourdes.
J'ai mal au dos. J'ai tout le temps envie de vomir.
La gestation d'une roussette dure 2 mois, tu le savais ?
2 mois. C'est correct, raisonnable.
Pourquoi j'aurais pas une roussette ?
Parce que t'es humaine, c'est presque sûr.
- T'habites toujours là ? - Malheureusement.
- Et ton entretien ? - Ce soir.
C'est au resto français à Hyannis.
Si tu ne te plais plus ici, Joey, on ne te retient pas.
Tu es presque une adulte.
C'est marrant parce que c'est pas ton cas.
Bodie.
Ta sœur ne se sent pas très bien.
Sois un peu gentille avec elle, d'accord ?
Je sais, la génitrice n'est pas toujours facile...
mais c'est pour dans 8 jours. Après...
elle redeviendra comme avant.
C'est bien ce qui me fait peur.
Dieu du ciel, qu'est-ce que c'est que ça ?
- Un calendrier, grand-mère. - C'est dégoûtant.
Non, c'est de l'art.
Avant de criser, sache...
que ces photos sont dans de grandes galeries.
Je m'en fiche.
On ne reluque pas les hommes nus.
Non, on leur fait des prières.
Tu oses les comparer !
Seigneur, Jennifer, comme tu es devenue !
Où est ma petite-fille ?
Celle que j'emmenais au catéchisme ?
Celle qui respectait l'Église et ses préceptes ?
Elle a étudié les possibilités de l'existence d'un Dieu...
et n'a pas été convaincue.
Elle respecte ceux qui croient en Dieu...
mais n'y croit pas.
En gros, grand-mère, elle a grandi.
Peut-être. Ou bien, elle pense avoir grandi.
On devrait sortir ce week-end, tous les deux.
Comme d'habitude.
On ne sort pas. On reste enfermés.
On s'invente une excuse...
pour que je passe le vendredi...
et on ferme les portes et les volets...
pour que personne ne nous voie ensemble.
Je sais, tu ne veux pas admettre qu'on est ensemble...
mais reconnais qu'il y a quelque chose.
Il y a quelque chose.
On devrait agir en conséquence.
Sortir ensemble, en public, comme un vrai couple.
C'est gentil, mais pas vraiment faisable.
Pas à Capeside. Pourquoi pas à Providence ?
Un resto, un film, personne ne nous connaît.
On sera juste un couple hors-norme...
qui fait la fête le samedi soir.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Voulez-vous sortir avec moi, Mlle Jacobs ?
Elle va sortir avec toi ?
Elle n'a pas accepté, ni refusé.
Elle m'a jeté un regard du genre : "J'ai très envie mais je peux pas."
À mon avis, quand j'aurai le permis...
elle va complètement craquer.
- Tu fais quoi ? - Tu sais.
On ne peut jamais être trop prudent.
Pauvre Pacey...
Mlle Jacobs refuse de quitter la chambre !
Il n'y a pas que le sexe entre nous.
Heureusement, il y en a un peu.
J'y vais. Je ne veux pas poser un lapin à ta copine.
- Toi aussi, fais gaffe. - T'inquiète.
La vache !
Incroyable...
les problèmes de mes parents ont du bon.
Ils vont en thérapie ce week-end.
La maison Leery est à moi...
- C'est sympa... - Sympa ?
Je pensais plutôt à un truc tabou.
On raconte des trucs bizarres sur Pacey.
- T'es au courant ? - Il a rendu un devoir à temps ?
Pas vraiment. Et ça concerne aussi Mlle Jacobs.
Et alors ?
Pour un élève et une prof...
il paraît qu'ils sont très proches.
Si proches que c'est interdit par la loi dans 35 États.
Il faut étouffer ça. Qui te l'a dit ?
Tu veux dire, qui ne me l'a pas dit. On ne parle que de ça.
Il faut trouver Pacey.
Dawson, c'est vrai ?
Dawson...
J'arrive pas à te mentir, tu le sais.
Alors, fais comme si tu m'avais rien demandé.
Vous n'allez pas me croire.
Je crois bien que si.
C'était Kenny Leaverton. Il s'était caché pour fumer.
- Il a tout entendu. - Normal.
Tout allait bien. Ça ne pouvait pas durer.
C'est pas si grave.
C'est gentil, Dawson, mais c'est vraiment grave.
C'est pire que grave. C'est la cata !
C'est un de ces événements qui séparent...
ta vie d'avant de tout ce qui vient après.
Je me console avec le vain espoir...
que Tamara n'en saura rien.
Alors, si ça ne te gêne pas...
je vais m'apitoyer sur mon sort un moment.
- Merci beaucoup. - Écoute, Pacey.
D'accord, ça craint. Mais, tu peux reprendre le dessus.
Ce n'est pas le moment de faire ton Obi-Wan.
Il n'y a rien de pire qu'une rumeur qui est fondée.
Si tu fais une tête de 6 pieds de long...
ça revient à avouer.
Mais si t'as l'air de t'en ficher...
comme si c'était grotesque...
alors ce sera sûrement oublié avant la fin des cours.
Je peux faire ça : être cool, décontracté...
avec le sourire.
Une petite balade dans le bâtiment.
Comme si de rien n'était, je la joue insouciant.
- Oui. - Absolument !
Romeo and Juliet est probablement l'œuvre la plus célèbre...
sur le thème du "fruit défendu" qui est au programme.
Plus maintenant.
Monsieur Witter.
En retard.
Il devait récupérer après sa nuit.
On a fait un pari.
Ils sont en silicone ?
Si vous continuez, M. Twitchell...
on règlera ça plus tard.
C'est promis ?
Ça va. Calmez-vous !
Où en étions-nous ?
Le fruit défendu.
Salut, le délinquant.
Tu peux m'ignorer. Je ne t'en voudrais pas.
Malgré ce que tu crois, je ne suis pas venue t'enfoncer.
J'ignore si ce qu'on dit est vrai...
ou si c'est pour te rendre intéressant auprès des filles...
mais je veux que tu saches que je sais ce que c'est.
Je ne crois vraiment pas que tu puisses.
Voyons voir.
Les gens te regardent dans les couloirs...
parlent dans ton dos.
Tu entends des inconnus parler de toi.
Ce qui te rend un peu parano.
Tu es sûr que tout le monde parle de toi.
Ça aurait pu être pire.
Comment ça ?
Si tu vivais avec ta sœur enceinte et son copain noir...
et que ton père était en prison.
Tu te rends compte ?
On a quelque chose en commun :
on alimente les ragots des médiocres.
Malheureusement pour toi...
c'est toi qui es à l'honneur.
Super.
Maintenant, je fais quoi ?
La même chose que moi.
Tu pries pour qu'ils trouvent un meilleur sujet.
Grand-mère réagit à mes idées...
en les ignorant. Évidemment, ça me met en rage.
Je laisse parler mes émotions plutôt que la raison...
je deviens odieuse, agressive ce qui justifie...
qu'elle ignore mes idées.
On est coincées dans ce cercle vicieux.
Réagis. Tu peux pas l'ignorer jusqu'à ton départ à la fac.
Vraiment ? Dommage. C'est ce que je pensais faire.
La voilà, comme prévu.
Elle surveille mon comportement de dévergondée.
- À ce soir, d'accord ? - D'accord.
Le dîner est à 18 h. Va te laver et sois à table à l'heure.
Bessie ?
- Je suis contente de te voir. - Qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien.
J'allais à la clinique, j'ai eu un problème.
T'avais rendez-vous ?
Non. J'ai pas rendez-vous avant le 22...
mais je sens qu'il va falloir l'avancer.
Pourquoi ?
Parce que je crois que le travail a commencé.
Oh, mon Dieu !
- Il faut déplacer le camion... - Joey, ça va.
Mais il faut appeler une ambulance.
Et comme notre téléphone ne marche pas vraiment...
- Vraiment ? - Non.
Le téléphone le plus proche est chez Dawson...
il faut m'y conduire.
C'est pas loin, mais pas très pratique.
En fait, il n'y a qu'un moyen...
de s'y rendre d'ici.
T'inquiète. Je vais y arriver.
À ce rythme, Joey, on sera trois quand on arrivera.
Allez ! Passe-moi les rames.
Tu rames comme une fille.
Maintenant, je t'appellerai Josephine.
Je te croyais habituée à ramer.
Je croyais que tu accoucherais à l'hôpital dans 8 jours.
Le bateau prend l'eau !
- Ce n'est pas le bateau, Joey. - Alors, c'est quoi ?
Vous demanderez à Pacey de me rappeler ?
- Dawson ? - Merci.
Tu tombes bien. Je suis inquiet. Je trouve pas Pacey.
Ma sœur est en train d'accoucher.
- Félicitations. - Sur ta pelouse.
Quoi ?
D'accord, bien sûr, mais...
Je comprends.
- J'attends. - Ils disent quoi ?
L'ambulance arrive.
En passant par Duxbury.
Duxbury ? C'est à 1 h d'ici.
Il y a eu un carambolage. Tu passes après.
J'attends pour le délai.
Un seul hôpital, une ambulance, pas de médecin à moins de 50 km ?
C'est super de vivre dans un trou perdu.
Oui, je suis encore là. Combien de temps ?
Tu as parlé à Bodie ? Où est-il ?
Il était déjà parti pour son entretien.
Ils font ce qu'ils peuvent...
mais ils ne peuvent rien promettre.
Allô, fonctionnaire à la noix. Je suis la future mère.
Je ne suis peut-être pas dans la rangée des prioritaires...
mais je baigne dans mes eaux...
mon pelvis palpite...
et mon 1er enfant va être mis au monde par des lycéens !
Arrêtez de trouver des excuses, bougez votre gros derrière...
et trouvez une ambulance avant que mon fœtus n'aille en fac !
Super.
Je suis sûre que ça va les bouger.
N'en parlons pas, Pacey.
- Parler de quoi ? - Tu vas t'excuser...
consoler mon pauvre cœur...
me dire que tu ne voulais pas le claironner.
Je ne l'ai dit qu'à Dawson. Kenny était caché.
Il y avait une limite à ne pas franchir, Pacey.
Ça ne touchait pas au sexe ni à l'intimité...
Une limite : tu n'en parles pas !
Même pas à tes amis. Tu ne te vantes pas devant tes copains.
La discrétion est peut-être un concept trop compliqué à ton âge.
C'est juste...
Laisse-moi me défendre. C'est pas ce que tu crois.
J'ai déjà tout entendu en salle des profs.
Tu as bien compris.
Ils en parlent aussi.
D'ici peu la direction va l'apprendre.
Puis le rectorat. Ensuite, si tout se passe bien...
le bureau du procureur.
Tamara, je suis désolé.
Ce matin, tu disais qu'on devrait faire plus de trucs de couple.
J'ai une idée qui va te plaire.
Séparons-nous.
Que fait l'ambulance ?
Elle arrive, Bess. Elle arrive.
Bodie est loin. Que va-t-on faire ?
On ne sait rien. On a fait si peu de biologie.
On peut peut-être trouver quelqu'un d'autre dans cette ville.
Qu'est-ce que c'est ?
La Bible du Roi. Les 2 Testaments.
Je préfère les derniers chapitres.
Moi, je préfère qu'on respecte mes affaires...
et la liberté de mes croyances.
L'athéisme est sûrement la dernière chose...
que tu veux pour ta petite-fille...
mais ce n'est pas contre toi.
Il n'y a pas que Dieu. Je n'ai guère foi en la nature humaine.
Vous avez une piètre opinion de nous, je sais.
Vous prenez Bessie et Bodie pour de grands pécheurs...
mais ma sœur est chez Dawson et elle va accoucher...
et le bébé n'est pas responsable de leurs péchés.
Tenez votre serment d'infirmière en nous prêtant assistance...
ce serait vraiment gentil.
Génial.
Dis donc...
écoute un peu ça.
J'étais chez le coiffeur...
et mon voisin m'a parlé d'une rumeur...
qui circule au lycée...
sur un gamin qui couche avec sa prof.
J'ai pensé : "Des coucheries...
"ça ne peut pas être mon frangin."
Et le type a dit : "Il paraît que le môme a tout inventé...
que c'est des bobards."
Alors là, je me suis dit : "Gagné !"
C'est fascinant, Dougie.
Moi, je pensais...
et j'en étais malade, à la pauvre Tamara.
Ça doit être terrible.
Explique-moi un peu ce qui t'est passé par la tête.
Qu'est-ce qui t'a pris ? Tu t'ennuyais ?
- Tu voulais te faire remarquer ? - Non. Tu sais quoi ?
Je voulais que la ville sache...
qu'il y avait au moins un hétéro dans la famille.
J'aimerais bien savoir...
si tu as pensé, même brièvement...
à me défendre durant cette conversation ?
Ou ça ne se fait pas chez les Witter ?
C'est très profond, Pacey.
Je suis sûr que le conseil de discipline sera ému aux larmes.
Tu n'es pas au courant ?
Tes affabulations sont remontées jusqu'aux instances.
Le commissaire a demandé une réunion...
pour établir s'il faut inculper Mlle Jacobs.
On va sûrement te convoquer.
C'est marrant, hein, Pacey ?
Certaines personnes te prennent au sérieux dans cette ville.
Malheureusement, ce n'est pas ton cas.
Bodie est parti à l'autre bout du comté...
et le seul moyen de lui faire partager cette naissance...
c'est cet appareil.
Qu'en dis-tu ? Pour Bodie.
Très bien. Mais je décide au montage.
Ça marche.
Bessie.
J'ai trouvé de l'aide.
Je le crois pas, tu n'as pas pu me faire ça.
Un conflit. Super.
Combien de temps entre les contractions ?
Elle est infirmière.
Elle est raciste et nous méprise tous...
- y compris le bébé. - Tout va bien ?
C'est juste un accouchement à domicile.
- Pas de quoi s'inquiéter. - Moi, je m'inquiète.
Les filles, retirez la table.
Le pouls est régulier. Pas de fièvre.
On va mettre Bessie dans le fauteuil qui est là-bas.
Doucement. Tout doux. C'est ça, voilà.
Je ne suis pas d'accord.
M. De Mille, il nous faut des serviettes et des linges.
C'est ça. Tout doux, tout doux.
Du calme. Respirez doucement.
Respirez. Bien. Des coussins !
Merci, Josephine.
Mon nom, c'est Joey.
Non, c'est plutôt Judas.
On va faire un marché toutes les deux.
C'est un grand jour, je suis votre infirmière...
il est possible que vous éprouviez beaucoup de gratitude à mon égard.
Je jure de ne pas profiter de votre béatitude...
et de ne pas m'attacher à vous après ça...
si vous me rendez un petit service.
- Quoi ? - Fermez-la.
Ces serviettes, ça vient ?
- Tammy, pardon... - On ne se connaît pas.
Caroline Fields, l'avocate de Mlle Jacobs.
Son avocate ?
Je lui ai conseillé de ne pas parler de l'affaire avec vous.
De quoi vous... Tammy...
S'il vous plaît, ne vous adressez pas directement à ma cliente.
Dorénavant, si vous désirez lui parler...
passez par mon intermédiaire et je transmettrai.
Suis-je assez claire ?
Oui.
- Caroline. - Oui, monsieur Witter ?
Dites-lui que je suis désolé.
Ça fait exactement 60 secondes entre les contractions.
Vous êtes complètement dilatée, mon petit.
- Il faut pousser. - Pousser quoi ?
Le bébé, mon petit.
Tout va bien se passer, Joey.
Oui, je sais.
Nous sommes réunis...
en votre présence, Mlle Jacobs...
car nous devons faire face à une rumeur tenace.
Vous en avez eu connaissance ?
- Oui. - J'irai droit au but, Mlle Jacobs.
Pacey Witter est un des élèves de votre cours d'anglais ?
C'est exact.
On vous prête une relation sexuelle...
avec monsieur Witter.
Excusez la brutalité de la question...
mais est-ce la vérité ?
- Eh bien... - Non ! Non, ce n'est pas vrai.
M. Witter, vous devez attendre d'être appelé.
Sauf votre respect...
accordez-moi un instant et ce sera très vite terminé.
Très bien, M. Witter, qu'avez-vous à dire ?
On a remonté jusqu'à l'origine de cette rumeur, moi.
Ce n'est pas surprenant.
Je ne suis qu'un élève médiocre, assis au fond de la classe de Mlle Jacobs...
qui rêvasse, toujours de la même chose :
d'être un peu plus beau...
un peu plus raffiné...
et d'avoir 15 ans de plus, pour pouvoir enfin espérer...
que Mlle Jacobs me voie...
autrement que comme un de ses élèves.
Ce serait ma seule chance de voir cette rumeur fondée.
Comprenez-moi bien.
Je suis très flatté qu'on ait pris tout ça au sérieux.
Mais pour moi, ce n'était qu'un fantasme d'adolescent.
Je croyais que tout le monde penserait pareil.
Dois-je enregistrer officiellement...
que vous niez les allégations citées ?
Oui. Enregistrez de toutes les façons que vous voulez.
Mlle Jacobs est ma prof d'anglais.
Et malheureusement pour moi...
absolument rien de plus.
Oui, c'est bien. Bien.
- Oui, oui. - Seigneur !
Vous vous débrouillez bien.
Grand-mère, il faut que je te parle.
- Il y a beaucoup de sang. - Quoi ?
- Elle a parlé de sang ? - Du calme, petit.
Vous me cachez quelque chose ?
Dites-moi ce qu'il y a !
Ne dites pas de bêtises. Tout va bien.
Jennifer ne sait pas...
qu'il est normal de perdre du sang durant l'accouchement.
Il ne faut surtout pas vous inquiéter.
Jennifer, un gant humide, maintenant !
Mme Ryan, tout va bien, n'est-ce pas ?
C'est super, Bessie. Génial.
Je ne filmerais pas s'il y avait un problème, non ?
- Mme Ryan, souriez à la caméra. - Dehors !
Vous gênez ma patiente et je ne veux pas de ça.
Grand-mère ! Il y a un problème, non ?
- Elle a quoi ? - Rien.
Comment oses-tu lui faire peur en me contredisant devant elle ?
Elle perd beaucoup de sang.
Je n'y connais pas grand-chose mais il y a beaucoup de sang.
D'accord, il y a un peu trop de sang...
mais pas de déchirure du col ou de décollement du placenta.
En clair, grand-mère.
En clair ? J'ai besoin de ton aide, Jennifer.
J'ai besoin que tu oublies tes opinions...
et que tu m'aides à faire sortir ce bébé...
avant que ça ne s'aggrave.
Tu crois que c'est dans tes cordes ?
Tu crois pouvoir croire un peu en moi ?
Parce que c'est le moment ou jamais de t'y mettre.
Bessie, on respire et on pousse. Respirez, poussez !
- Elle souffre. - Elle va bien, Jennifer.
Non. Il me faut un truc.
- Quoi ? - Un cachet !
- Un antidouleur ! - Je n'en ai pas.
Ce que j'ai, marche mieux.
- S'il vous plaît. N'importe quoi. - Alors, répétez après moi :
Notre Père, qui es...
Il lui faut un calmant, pas le "Notre Père".
Pardon. Ça ne marchera pas sur moi.
Non, mon petit, c'est pour votre bébé.
Notre Père, qui es aux cieux.
Que Ton nom soit sanctifié.
Que Ton règne vienne.
Vous avez entendu : "Que Ton règne vienne."
Que Ton règne vienne.
Poussez !
La tête de ma mère...
quand je lui dirai ce qui s'est passé.
Bessie va s'en sortir, Joey.
Mme Ryan est terrifiante mais je la crois aussi très compétente.
Je sais, Dawson.
Je ne suis pas là parce que j'ai trop peur pour Bessie.
- Je suis inquiète mais... - Quoi ?
C'est rien. Je vais bien.
- C'est idiot. - Non, ce n'est pas idiot, Joey.
Tu as parfois tort mais tes arguments ne sont jamais idiots.
Alors, réponds-moi.
Bessie te rappelle qui ?
C'est facile.
Ta mère.
Parfois, la ressemblance n'est que passagère et parfois...
il y a des moments...
où Bessie dit ou fait quelque chose...
c'est comme si maman était encore là.
Pendant sa maladie...
quand elle faisait de la chimio tous les mois...
ça la faisait souffrir terriblement.
Je rentrais à la maison et je m'installais auprès d'elle.
J'avais jamais entendu crier comme ça...
et j'ai tellement prié...
pour ne plus jamais entendre ça, de personne.
Mon vœu a été exaucé.
- Car ça n'a jamais recommencé. - Jusqu'à aujourd'hui.
Quand ta mère souffrait le martyre...
pourquoi tu restais ?
Enfin, Dawson. Elle avait besoin de moi.
Elle ne me le disait pas mais je le savais...
elle avait besoin de moi.
Et tu penses que ce n'est pas le cas de Bessie ?
Tamara ?
Bonjour.
Je sais ce que vous devez ressentir envers Pacey...
après ce qu'il a fait...
mais je ne voudrais pas que vous pensiez du mal de toute la famille.
Ce gamin a toujours été une calamité.
À se fourrer dans les ennuis, à causer des ennuis...
Alors, vous devez en être fier.
Fier ? Je ne comprends pas.
De ce qu'il est devenu.
L'enfant indiscipliné est devenu gentil, attentionné...
un jeune homme intelligent.
Et Douglas.
C'est Mlle Jacobs.
C'est ça. Poussez.
- Je commence à le voir. - Mon Dieu, je vois sa tête !
C'est ça. On y est presque. Encore un peu.
C'est ça. Poussez encore, c'est presque fini.
Allez, Bessie. Tu vas y arriver.
- Je peux plus. Je suis trop fatiguée. - Si, vous pouvez.
- Le voilà. - "Lui" ?
Lui.
Il va bien ?
Il va mieux que bien.
Il est en bonne santé. Il est très beau.
Il est tout à vous.
On peut parler ou il te faut un avocat ?
Salut, Pacey.
Si tu es venu pour t'excuser encore...
ce n'est pas la peine.
Je te suis très reconnaissante.
C'est-à-dire...
que j'espérais que tu avais parlé de rompre...
sous le coup de la colère.
Parce que tu sais, Tamara, ça n'arrivera plus.
Je ne parlerai plus jamais à personne.
Ni Dawson ni personne.
Ça n'arrivera plus jamais.
Je sais, je ne le permettrai pas.
C'est bien. Moi non plus.
Je ne suis peut-être pas assez claire.
Il n'y aura plus de ragots car il n'y aura plus rien pour les alimenter.
Je quitte Capeside.
J'ai donné ma démission au principal, M. Geiger.
Demain soir, je serai à Rochester, chez ma sœur.
Tu ne perds pas de temps, hein ?
Tu savais que ça finirait par arriver.
Non, je ne suis pas vraiment d'accord, Mlle Jacobs.
Je n'aurais jamais cru que Rochester...
jouerait un rôle dans notre histoire.
Non. On aurait fini par se séparer.
Tu aurais fini le lycée.
Ou j'aurais rencontré quelqu'un de mon âge.
Pire, tu aurais rencontré quelqu'un de ton âge.
Mais tu savais bien...
que tout dans cette relation n'était qu'une question de temps.
Comprends-moi, je tiens à toi.
Bien plus profondément que je ne l'aurais cru ou voulu.
Mais...
j'ai 36 ans...
je veux des enfants avant qu'il ne soit trop tard.
Je veux être leur mère, pas leur petite amie.
Tu sais...
je suis plus vieille, donc peut-être plus mûre...
ça ne signifie pas que je sais mieux que toi ce qu'il faut dire.
Alors, disons-nous au revoir maintenant.
Avant que je ne m'attendrisse et que je n'en dise plus que je le devrais.
Je peux avoir un baiser d'adieu ?
Je ne sais pas. Je crois que c'est comme ça que tout a commencé.
Tu sais...
je crois que je pourrais me contenir.
Je ne crois pas que moi, je pourrais.
Viens là.
D'accord.
J'espère que ça marchera à Rochester.
J'espère que ça marchera au lycée.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Jennifer.
- Longue journée, hein ? - Bonne journée.
Il y a des choses qu'on ne se dit pas...
mais ça ne veut pas dire qu'on n'éprouve rien.
Après ce qui s'est passé...
tu peux encore dire que tu ne crois pas en Dieu ?
Pour ce qui est de Dieu, je sais pas...
mais je me suis un peu ravisée sur la nature humaine.
Joey, viens voir.
Il a les yeux de maman, non ?
Oui.
Je l'ai remarqué tout de suite.
Au revoir, Tammy.
Sous-titrage : SDI Media Group